[Higurashi] 『光の空のクアリア』Hikari no Sora no Qualia Lyrics

[lthemilkeater]

Besides the fact that I need to get off my lazy ass and do various things on this livejournal account including responding to peoples' comments, I transcribed the lyrics for the ひぐらしのなく頃に絆 III (Higurashi no Naku Koro ni: Kizuna III) opening and ending themes. Hikari no Sora no Qualia is the opening theme sung by Cyua from BETTA FLASH. I also converted it all to romaji so I can karaoke to them. I thought people would like to have these, since I haven't been able to find them at all online~

光の空のクオリア Hikari no Sora no Qualia

Romaji

hikari o tomeru tame ni hitomi o toji te i ta hibi

nagarekomu muchitsujo na TEKUSUCHAA kuroki chouzou

chikaku sareta shigeki wa tokushu na RIZUMU ni natte

kansenshou no you ni netsu o obi sakebu KUORIA

 

sore wa ameagari no sora no you na kiseki

nukumori no imi sono shoumei

bisai na kotoba sae shinjiru chikara ni natte

tsugi no shunkan nanika ga kudake ochi ta

 

toki o koe te morishi mono fukaketsu na sono sonzai

boku ga kitto chiisasugi te ima wa kotoba ni sae mo dekinai keredo

 

tsumi to batsu no sono saki wa ikutsumo no nukumori ga ari

oshiyoseru kono namida mou mayoi wa nai

 

sora ga aru beki basho mo jouzu ni sagasenai mama

taka sugiru toumei no kabe no naka utsumuite ita

fukashigi na haguruma no rensa o tada mitsumere ba

marude akui no you na zetsubou to yoberu KUORIA

 

sore wa natsukashii koro no haha no ude ni mo ni ta

kibou o tsunagu sono kakushin

kiyowa na mirai sae mo ookiku katachi o kaeru

sou kizuku toki nanika ga hajike ton da

 

toki o koete morishi mono “dareka no tame no inochi” yo

boku wa zutto KIMI o omoi soshite itsukushimu you na ai he to koi eru

 

sore wa ameagari no sora no you na kiseki

nukumori no imi sono shoumei

bisai na kotoba sae shinjiru chikara ni natte

tsugi no shunkan nanika ga kudake ochi ta

 

toki o koe te mori shi mono fukaketsu na sono sonzai

boku ga kitto chiisa sugi te ima wa kotoba ni sae mo dekinai keredo

 

tozasare ta kono sekai no unmei o kaete kure ta

sarigenai yasashi sa ga tsuyo sa ni natte yuku


Kanji


光を止める為に 瞳を閉じていた日々
流れ込む無秩序な テクスチャー黒き彫像
知覚された刺激は 特殊なリズムになって
感染症のように 熱を帯び叫ぶクオリア

それは雨上がりの 空のような奇跡
温もりの意味 その証明
微細な言葉さえ 信じる力になって
次の瞬間 何かが砕け落ちた

時を越えて守りし者 不可欠なその存在
僕がきっと小さすぎて 今は言葉にさえも出来ないけれど

罪と罰のその先は 幾つもの温もりがあり
押しよせるこの涙 もう迷いは無い

空が在るべき場所も 上手に探せないまま
高すぎる 透明の壁の中 うつむいていた
不可思議な 歯車の連鎖を ただ見つめれば
まるで悪意のような 絶望と呼べるクオリア

それは懐かしい頃の 母の腕にも似た
希望を繋ぐ その確信
気弱な未来さえも 大きく形を変える
そう気付く時 何かが弾け飛んだ

時を越えて守りし者 「誰かの為の命」よ
僕はずっとキミを想い そして慈しむような愛へと恋える

それは雨上がりの 空のような奇跡
温もりの意味 その証明
微細な言葉さえ 信じるカになって
次の瞬間 何かが砕け落ちた

閉ざされたこの世界の 運命を変えてくれた
さり気ない優しさが 強さになってゆく